Có ai ăn dưng ngồi rồi

Direct English translation

Is there anyone who eats for free and sits idle?

Equivalent English version

There is no such thing as a free lunch

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói rằng không ai tự nhiên được hưởng thụ mà không phải làm việc hay bỏ công sức; thường nhắc nhở phải lao động, tự lo phần mình.

English explanation

Used to say that no one gets to enjoy benefits without working or making an effort; it often reminds people to be industrious and take responsibility for themselves.